Thursday, April 30, 2009

There, Where The Dead Are Still Dancing And Singing

Fig. 1. Pompeian fresco (detail), c. 1st Century AD

The Dead Are Not Dead

Hearing things more than beings,
listening to the voice of fire,
the voice of water.
Hearing in wind the weeping bushes,
sighs of our forefathers.

The dead are never gone:
they are in the shadows.
The dead are not in earth:
they're in the rustling tree,
the groaning wood,
water that runs,
water that sleeps;
they're in the hut, in the crowd,
the dead are not dead.

The dead are never gone,
they're in the breast of a woman,
they're in the crying of a child,
in the flaming torch.
The dead are not in the earth:
they're in the dying fire,
the weeping grasses,
whimpering rocks,
they're in the forest, they're in the house,
the dead are not dead.

Birago Ishmael Diop (Senegalese, 1906-1989)